top of page

Sworn Translation French - Spanish

Sworn Translations are often required by Public Institutions in order to attest the accuracy of a translated document to the original. The Sworn Translation must always include the signature, the official stamp and the registration number of the Sworn Translator to gain legal validity on the likes of the original document. Spanish Sworn Translators are regulated by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.


Don't hesitate to get in touch for a free quote should you need an official document to be translated from French into Spanish or from Spanish into French. If you need it quick, stay reassured, as I typically operate on a same-day turnaround or within 24hrs depending on the time and nature of your request.


Most common cases where Sworn Translations are required include:


  • Birth, Death and Marriage Certificates

  • Court Rulings

  • Academic and Professional Qualifications

  • Naturalisation Proceedings

  • Residents and Work Permits

  • Driving Licences

  • Adoption Papers

  • Retirement Papers

  • Medical Records

  • Wills, Contracts, Property Deeds

  • Utility Models, Patents

  • Audits

  • Letters of Intent and Memoranda

  • Financial Information

  • Etc.

English, French and Spanish translation

If you are you looking for a fast and reliable translation service into Spanish, French or English, then do not look further and enquire now for a quote.

You can trust the wealth of experience gained translating all types of documentation, legal, technical or general including, but not limited to, the following:

  • Contracts

  • Correspondence

  • Medical Records

  • Marketing Brochures

  • Government Documents

  • Technical Manuals

  • Educational Materials

  • Website Text

  • e-Mails

  • Books

  • Advertisements

  • Financial Information

  • Retirement Papers

  • Safety Instructions

  • Licenses

  • Diplomas, Transcripts

  • Information leaflets

  • Magazines

  • Etc.

Clients' opinions


Dino Bosco
Manager - Google Spain

"Mar is an exceptional professional, attentive to details and results focussed. The experience working with her has been extremely positive, as she managed to deliver a complex localisation project within a short deadline and without compromising high quality standards on her work. I would unreservedly recommend to hire Mar for any localisation and translation projects."
bottom of page